Samt lifir vonin enn á međan Föruneytiđ er stađfast.
A ipak, nada ostaje sve dok je Družina pouzdana.
Þið fagnið því eflaust að Oklahoma er enn á fjölunum á Broadway.
Siguran sam da vas raduje što na Brodveju još igra "Oklahoma".
Ethan, ūađ er búiđ ađ sleppa Nyah, ég held hún sé enn á lífi.
Ethan, uhvatio sam Ambroseov poziv. Nyah je ostavljena. Gde je?
Viđ erum stoltir ađ berjast samhliđa Mönnum enn á nũ.
Ponosni smo što se još jednom borimo uz Ljude.
Enn á nũ erum viđ vitni ađ afleiđingum verka ūessa ķvættar.
И опет, стижемо тек да видимо последице зверског чина.
Ūađ er Amanda Heller enn á nũ.
To je "Amanda Heller" situacija iznova.
Ef ūeir eru enn hér og ef ūeir eru enn á lífi, og ūađ er stķrt ef, er útilokađ ađ ūú náir piltunum án ūess ađ sprengjurnar springi.
Ako su oni još uvek tamo i ako su još uvek živi. To su vrlo velika "ako"! I nema šanse da uhvatite moje momke, a da ne aktiviraju bombe.
Ég trúi enn á okkur ūķ enginn annar geri ūađ.
Vjerujem u nas, èak iako nitko drugi ne vjeruje.
Hún trúði að börnin væru enn á lífi.
Verovala je da su joj deca živa.
Ef hann er enn á lífi yrđi gaman ađ heyra frá honum.
Ako je živ, volela bih da cujem neki glas od njega.
Ég hef misst trúnađ Jķhanns konungs, en kannski hlustar hann enn á ūig.
Изгубио сам поверење Краља Џона. Али вас можда још послуша.
Viđ erum enn á bandi stjķrnvalda, Moira.
Još smo na strani vlasti, Moira.
Ūar sem ūú ert enn á lífi sũnist mér ūađ hafa tekist hingađ til.
Obzirom da si još uvek živ, rekao bih da je do sada sve bilo uspešno.
Eina ástæđan fyrir ūví ađ ūú ert enn á lífi er ađ mér finnst heimska ūín svolítiđ fyndin.
Jedini razlog što si još živ jest jer mi je tvoje neznanje donekle zabavno.
Kaure gengur úr skugga um að þú sért enn á lífi.
Каура хоће да се увери да си још жива.
Ef viđ erum enn á lífi ūrjátíu árum síđar finna ūeir okkur og senda okkur til baka og viđ drepum okkur eins og hvern annan.
Ако смо живи у наредних 30 година, проналазе нас старе и шаљу, да их убијемо као било који други посао.
Ég veit ekki hvers vegna ūú tķkst á ūig morđ Dent en ég trúi enn á Batman ūķtt ūú gerir ūađ ekki.
Ne znam zašto ste prihvatili krivicu za Dentovo ubistvo, ali ja još verujem u Betmena, iako vi ne verujete.
Einn ūeirra er enn á lifi.
Jedan od njih je još živ.
Áttu viđ ađ eitthvađ sé enn á huldu?
Želite li reæi da tu ima više nego što se vidi na prvi pogled?
Hann er enn á lífi, ég er viss um ūađ.
Thorine, prošlo je dosta vremena otkako se ništa nije čulo osim glasine o Trainu.
Ég er enn á lífi og er á eftir ūér!
Još sam živ i dolazim po tebe!
Og ég vil þakka þér fyrir þúsund kossana sem ég finn enn á andliti mínu.
И желим да ти захвалим за хиљаде пољубаца које још увек осећам на свом лицу.
Heyrðu, strákarnir eru enn á lífi en við tvö verðum það ekki ef þú heldur áfram að æpa svona.
Slušaj... Klinci su još uvek živi, ali mi neæemo biti, ako nastaviš da vrištiš tako.
Þú hreinsaðir mig af efa mínum enn á ný.
Opet si me spasila od mojih zabluda.
Þegar Drottinn Guð gjörði jörðina og himininn, var enn alls enginn runnur merkurinnar til á jörðinni, og engar jurtir spruttu enn á mörkinni, því að Drottinn Guð hafði ekki enn látið rigna á jörðina og engir menn voru til þess að yrkja hana,
I svaku biljku poljsku, dokle je još ne beše na zemlji, i svaku travku poljsku, dokle još ne nicaše; jer Gospod Bog još ne pusti dažda na zemlju, niti beše čoveka da radi zemlju,
Þeir svöruðu: "Þjóni þínum, föður vorum, líður vel. Hann er enn á lífi." Og þeir hneigðu sig og lutu honum.
A oni rekoše: Dobro je sluga tvoj, otac naš; još je živ. I pokloniše mu se.
Og Ísrael sagði: "Mér er það nóg, að Jósef sonur minn er enn á lífi. Ég vil fara og sjá hann áður en ég dey."
I reče Izrailj: Dosta mi je kad je još živ sin moj Josif; idem da ga vidim dokle nisam umro.
Og Ísrael sagði við Jósef: "Nú vil ég glaður deyja, fyrst ég hefi séð auglit þitt, að þú ert enn á lífi."
I reče Izrailj Josifu: Sada ne marim umreti kad sam te video da si jošte živ.
Jafnvel sá maður meðal þín, sem mjúklífur er og mjög kveifarlegur, mun óblíðu auga líta bróður sinn, konuna í faðmi sínum og þau börnin sín, er hann enn á eftir,
Čovek koji je bio mek i vrlo nežan medju vama prozliće se prema bratu svom i prema miloj ženi svojoj i prema ostalim sinovima koji mu ostanu,
Og vilt þú ekki, verði ég þá enn á lífi, auðsýna mér miskunn Drottins, svo að ég týni eigi lífi?
A i ti, dokle sam živ, činićeš meni milost Gospodnju da ne poginem;
Akab svaraði: "Er hann enn á lífi?
A on reče: Je li još živ?
En lýðurinn fórnaði enn á fórnarhæðunum, því að allt til þess tíma var ekkert hús reist nafni Drottins.
Ali narod prinošaše žrtve na visinama; jer još ne beše sazidan dom imenu Gospodnjem do tada.
En ég vil sífellt vona og auka enn á allan lofstír þinn.
A ja ću se svagda uzdati, i ponavljaću hvale Tebi.
Og nú er ég kominn til að fræða þig á því, sem fram við þjóð þína mun koma á hinum síðustu tímum, því að enn á sýnin við þá daga."
I dodjoh da ti kažem šta će biti tvom narodu posle; jer će još biti utvara za te dane.
Vertu skjótur til sátta við andstæðing þinn, meðan þú ert enn á vegi með honum, til þess að hann selji þig ekki dómaranum í hendur og dómarinn þjóninum og þér verði varpað í fangelsi.
Miri se sa suparnikom svojim brzo, dok si na putu s njim, da te suparnik ne preda sudiji, a sudija da te ne preda sluzi i u tamnicu da te ne stave.
En Jesús var ekki enn kominn til þorpsins, heldur var hann enn á þeim stað, þar sem Marta hafði mætt honum.
Jer Isus još ne beše došao u selo, nego beše na onom mestu gde Ga srete Marta.
1.0818688869476s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zapravo, sada je još u pokusnoj fazi. 